La dolce vita(달콤한 인생)

Disciple : "스승님, 저것은 나뭇가지가 움직이는 겁니까, 바람이 움직이는 겁니까?"

Master : "무릇, 움직이는 것은 나뭇가지도 아니고 바람도 아니며 네 마음일 뿐이다."

Mr. Kang : I'll try to sort things out with Chairman Baek. Anyhow the real reason I asked you to come down here, I have to leave for shanghai for a three-day business trip and I have a little favor to ask before I leave. The thing is...Pore me a alcohol.

Sun Woo : Oh, Yes, Sir. Sorry.

Mr. Kang : The truth is, I have a young girlfriend.

Sun Woo : ......

Mr. Kang : The one that I really care about is she is not like me. She is a special kind of person.

Sun Woo : .....

Mr. Kang : What, am I boring you?

Sun Woo : Uh, congraulation, Sir.

Mr. Kang : Never mind "congratulations." The problem is, I think she is seeing someone else. Some young guy is hanging around her. It's driving me crazy, and I couldn't tell anyone else. You know you're the only one I can really talk to about this. No one else know that I am worried about such a thing. So I want you to watch over her just for three days.

Sun Woo : Watch over her?

Master : "왜 우느냐?"

Disciple : "꿈을 꾸었습니다"

Master : "무서운 꿈을 꾸었느냐?"

Disciple : "아닙니다."

Master : "그럼 슬픈 꿈을 꾸었느냐?"

Disciple : "아닙니다."

Master : "그럼 어떤 꿈을 꾸었느냐?"

Disciple : "달콤한 꿈을을 꾸었습니다."

스승은 기이하여 다시 물었다

Master : "그런데 어이하여 눈물을 흘리느냐?"

그러자 제자가 답했다

Disciple : "그 꿈은 이루어질 수 없는 꿈이었기 때문입니다"

.

.

.

.